倾吐胸臆

「倾吐胸臆」の発音・読み方

ピンインqīng tǔ xiōng yì

「倾吐胸臆」の意味

「倾吐胸臆」の例文

他tā终zhōng于yú向xiàng朋péng友yǒu倾qīng吐tǔ胸xiōng臆yì，说shuō出chū了le多duō年nián的de委wěi屈qū。

彼はついに友人に胸の内を打ち明け、長年の苦しみを話した。

「倾吐胸臆」のコアイメージコアイメージ

胸の奥に秘めた感情や考えを、言葉として外に出すイメージ

「倾吐胸臆」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ内nèi心xīn深shēn处chù的de想xiǎng法fǎ、感gǎn情qíng或huò委wěi屈qū向xiàng别bié人rén说shuō出chū来lái

「倾吐胸臆」の語源語源

倾吐胸臆は、「倾吐」が思いを次々に吐き出すこと、「胸臆」が人の胸中や内心を表すことから成り、内心を語って相手に伝える意味になった成語

「倾吐胸臆」のコラムコラム

  • 倾吐胸臆の「胸臆」は体の胸そのものではなく心の内を指す文語的な語で、友人に悩みを話す場面でも使えるが、会話では倾诉心事のほうが一般的な表現

「倾吐胸臆」は英語では

↑ TOPへ