借尸还魂

「借尸还魂」の発音・読み方

ピンインjiè shī huán hún

「借尸还魂」の意味

「借尸还魂」の例文

这zhè个ge旧jiù观guān念niàn借jiè新xīn名míng词cí借jiè尸shī还huán魂hún了le。

この古い思想は、新しい用語を借りて復活した。

「借尸还魂」のコアイメージコアイメージ

新しい看板の内側に、以前のものがそのまま戻ってくる

「借尸还魂」の中国語での定義中国語での定義

原yuán来lái的de思sī想xiǎng、制zhì度dù或huò事shì物wù换huàn一yì种zhǒng形xíng式shì或huò名míng称chēng后hòu重chóng新xīn出chū现xiàn

「借尸还魂」の語源語源

借尸还魂は、「借」が借りること、「尸」が死体、「还魂」が魂を戻すことを表し、死体を仮の入れ物にして魂を帰すという字面が、古い内容の再登場を表す比喩へ広がった成語

「借尸还魂」のコラムコラム

  • この成語は人や物が生き返る超自然現象を説明するより、思想・制度・風潮など抽象的なものを論評する言葉として使われやすく、表面だけが変わった場合に焦点が当たる
↑ TOPへ