借光

「借光」の発音・読み方

ピンインjiè guāng

「借光」の意味

「借光」の例文

他tā因yīn哥gē哥gē的de名míng气qì而ér借jiè光guāng。

彼は兄の知名度のおかげで恩恵にあずかっている。

「借光」のコアイメージコアイメージ

他人の名声や立場を光のように借り、自分だけでは得にくい恩恵を受ける

「借光」の中国語での定義中国語での定義

借jiè助zhù别bié人rén的de名míng望wàng、地dì位wèi或huò影yǐng响xiǎng而ér得dé到dào好hǎo处chù

「借光」の語源語源

借光は、「借りる」を表す「借」と、明るさや栄誉を表す「光」が結びついた語で、他人の光を借りるという比喩から、他人の名声や立場による恩恵を受ける意味になる

「借光」のコラムコラム

  • 中国語では、本人の実力だけでなく、家族や知人の名声・立場のおかげで得た利益について「借光」を使い、恩恵を受けた理由を相手に帰す控えめな言い方になる
↑ TOPへ