借书留真

「借书留真」の発音・読み方

ピンインjiè shū liú zhēn

「借书留真」の意味

「借书留真」の例文

古gǔ人rén常cháng常cháng借jiè书shū留liú真zhēn，以yǐ便biàn日rì后hòu查chá阅yuè。

昔の人はよく、借りた本を書き写して保存し、後で調べられるようにした。

「借书留真」のコアイメージコアイメージ

一時的に借りた本から、長く役立つ記録を作るイメージ

「借书留真」の中国語での定義中国語での定義

借jiè来lái书shū时shí把bǎ书shū中zhōng的de内nèi容róng记jì录lù并bìng保bǎo存cún下xià来lái，使shǐ以yǐ后hòu还hái能néng查chá阅yuè这zhè些xiē内nèi容róng

「借书留真」の語源語源

借书留真は、「借书」と「留真」という二つの語から成り、「借书」が本を借りる行為を、「留真」が内容を写して保存することを表す成語

「借书留真」のコラムコラム

  • この語では本を借りる行為よりも、借りている間に内容を記録して後へ残す点に重心があり、図書館の本を持ち帰る意味だけで読むとずれが生じる
↑ TOPへ