倒绷孩儿

「倒绷孩儿」の発音・読み方

ピンインdào bēng hái ér

「倒绷孩儿」の意味

「倒绷孩儿」の例文

老lǎo师shī傅fù这zhè次cì也yě倒dào绷bēng孩儿háir了le。

ベテランの職人も今回は手慣れたことでしくじった。

「倒绷孩儿」のコアイメージコアイメージ

頼れる熟練者が、基本の一手だけを思いがけず外す場面

「倒绷孩儿」の中国語での定義中国語での定義

平píng时shí很hěn熟shú练liàn的de人rén偶ǒu尔ěr在zài简jiǎn单dān而ér熟shú悉xī的de事shì情qíng上shàng犯fàn错cuò

「倒绷孩儿」の語源語源

倒绷孩儿は、「倒绷」が赤ん坊を逆さまに包むこと、「孩儿」がその赤ん坊を指す組み合わせで、赤ん坊を取り上げる専門家でさえ基本を外すという故事的な情景から生まれた成語

「倒绷孩儿」のコラムコラム

  • 中国語では、長年その仕事をしてきた人が一度だけ初歩的な誤りをしたときに使われ、本人の普段の腕前を認めたうえで今回の失敗を述べる働きがある
↑ TOPへ