倒箧倾囊

「倒箧倾囊」の発音・読み方

ピンインdǎo qiè qīng náng

「倒箧倾囊」の意味

「倒箧倾囊」の例文

为wèi了le帮bāng助zhù朋péng友yǒu，他tā倒dǎo箧qiè倾qīng囊náng，拿ná出chū了le所suǒ有yǒu积jī蓄xù。

友人を助けるため、彼は全財産を差し出し、貯金をすべて出した。

「倒箧倾囊」のコアイメージコアイメージ

手元にあるものを一つ残らず取り出し、惜しみなく相手へ渡すイメージ

「倒箧倾囊」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ全quán部bù财cái产chǎn拿ná出chū来lái帮bāng助zhù别bié人rén或huò支zhī持chí某mǒu件jiàn事shì，不bù留liú下xià一yì点diǎn可kě以yǐ使shǐ用yòng的de钱qián财cái

「倒箧倾囊」の語源語源

倒箧倾囊は、「倒」が箱を逆さにすること、「箧」が物を入れる箱、「倾」が傾けること、「囊」が袋を表し、箱と袋の中身をすべて出す様子から生まれた成語

「倒箧倾囊」のコラムコラム

  • この成語は、少し援助する場面よりも、救助や支援のために財力をほぼ限界まで出す場面で使われ、負担の大きさまで伝える表現
↑ TOPへ