倒屣相迎

「倒屣相迎」の発音・読み方

ピンインdào xǐ xiāng yíng

「倒屣相迎」の意味

「倒屣相迎」の例文

听tīng说shuō贵guì客kè到dào了le，他tā连lián忙máng倒dào屣xǐ相xiāng迎yíng。

要人が到着したと聞き、彼は急いで出迎えた。

「倒屣相迎」のコアイメージコアイメージ

客を待たせまいとして、身なりを整える暇もなく迎えに走る感じ

「倒屣相迎」の中国語での定義中国語での定義

听tīng到dào客kè人rén到dào来lái后hòu，来lái不bù及jí把bǎ鞋xié穿chuān好hǎo就jiù赶gǎn快kuài出chū去qù迎yíng接jiē，形xíng容róng对duì客kè人rén十shí分fēn重zhòng视shì

「倒屣相迎」の語源語源

倒屣相迎は、『倒屣』が靴を急いで履くうちに逆さになること、『相迎』が客を迎えることを示し、蔡邕が王粲の訪問を聞いて急いで出迎えた故事から生まれた成語

「倒屣相迎」のコラムコラム

  • 現代中国語では、来客を実際に迎える場面だけでなく、訪問を歓迎する気持ちを誇張して述べる場合にも使われる文語的な成語
↑ TOPへ