倒好

「倒好」の発音・読み方

ピンインdào hǎo

「倒好」の意味

形かえってよい

「倒好」の例文

他tā不bù来lái参cān加jiā，倒dào好hǎo，我wǒ们men可kě以yǐ早zǎo点diǎn出chū发fā。

彼が参加しないほうがかえってよい。私たちは早く出発できる。

「倒好」のコアイメージコアイメージ

思いどおりではない展開が、結果として好都合になる転換

「倒好」の中国語での定義中国語での定義

原yuán本běn可kě能néng不bù理lǐ想xiǎng的de情qíng况kuàng 发fā生shēng后hòu，结jié果guǒ却què对duì自zì己jǐ有yǒu利lì，表biǎo示shì觉jué得de这zhè样yàng反fǎn而ér不bú错cuò。

「倒好」の語源語源

倒好は、「倒」が通常の予想から外れることを表し、「好」が望ましい結果を表すため、二つの語素が結びついて「かえってよい」という意味になった語

「倒好」のコラムコラム

「倒好」は単に「よい」と評価する語ではなく、先に起きた出来事を受けて「その展開ならむしろ問題ない」と述べる表現で、会話では意外な利点を示す場面に現れやすい用法