倍道而行

「倍道而行」の発音・読み方

ピンインbèi dào ér xíng

「倍道而行」の意味

「倍道而行」の例文

我wǒ们men倍bèi道dào而ér行xíng，终zhōng于yú在zài天tiān黑hēi前qián赶gǎn到dào了le村cūn子zi。

私たちは道を急ぎ、ついに日が暮れる前に村に着いた。

「倍道而行」のコアイメージコアイメージ

一日の中で通常より長い距離を進み、到着を早める感覚

「倍道而行」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le早zǎo点diǎn到dào达dá目mù的dì地dì而ér加jiā紧jǐn赶gǎn路lù，尽jǐn量liàng多duō走zǒu路lù程chéng

「倍道而行」の語源語源

倍道而行は、「倍道」が一日の行程を倍にすることを表し、「而行」が「そうして進む」という構造を作る成語で、通常の予定より先まで急いで進む意味になった

「倍道而行」のコラムコラム

  • 「倍道而行」は、目的地への到着を早める移動を表す改まった言い方で、日常会話の「赶紧走」よりも書き言葉らしい響きがある
↑ TOPへ