「俳谐」のコアイメージコアイメージ
まじめな調子を外し、言葉やふるまいに笑いを誘う軽さを加えるイメージ
「俳谐」の中国語での定義中国語での定義
「俳谐」の語源語源
俳谐は、「俳」が人を笑わせる役者やおどけたふるまいに関わり、「谐」が「诙谐」などで表すおもしろさに関わる語で、二つを重ねて笑いを誘う調子を表す語
「俳谐」のコラムコラム
- 日本語の「俳諧」は主に連歌から発展した文芸を指すが、中国語の「俳谐」は人の話し方や文章、行動などを形容する語で、しかも「谐」と「諧」は字体も異なるため、同じ語として扱わない点が重要