侦（中国語）の意味「偵察する」ピンイン・例文｜モチタン中国語辞典

「侦」のコアイメージコアイメージ

相手や周囲の様子を、表立たずに探り出すイメージ

「侦」の中国語での定義中国語での定義

暗àn中zhōng 观guān察chá和hé调diào查chá，以yǐ了liǎo解jiě敌dí人rén或huò周zhōu围wéi的de情qíng况kuàng

「侦」の語源語源

侦は、「人」を表す「亻」と音を示す「貞」からできた「偵」の簡体字で、人が相手の様子を調べる意味を表す字

「侦」のコラムコラム

『名探偵コナン』の中国語題は『名侦探柯南』で、ここでの『侦探』は「探偵」という名詞を作るが、『侦』単独では相手の状況を探る動詞として使う

「侦」は英語では

「偵察する」 → reconnoitre spy 和英辞典で見る