侠气

「侠气」の発音・読み方

ピンインxiá qì

「侠气」の意味

「侠气」の例文

他tā很hěn有yǒu侠xiá气qì，总zǒng爱ài帮bāng助zhù弱ruò者zhě。

彼はとても義侠心に富み、いつも弱い者を助けたがる。

「侠气」のコアイメージコアイメージ

弱い立場の人に手を差し伸べ、筋を通す人の気質

「侠气」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ愿yuàn意yì帮bāng助zhù弱ruò者zhě、讲jiǎng义yì气qì、敢gǎn于yú担dān当dāng的de精jīng神shén和hé性xìng格gé

「侠气」の語源語源

侠气は、人を表す「亻」と音を担う「夹」から成る「侠」に、空気や気質を表す「气」が結びついた語で、弱い人を助ける侠客の性質を指す表現

「侠气」のコラムコラム

  • 中国語では武侠作品の登場人物だけでなく、困っている人を進んで助ける現実の人にも「有侠气」と言い、武術の強さよりも義理堅さや行動力をほめる表現

「侠气」は英語では

↑ TOPへ