作色

「作色」の発音・読み方

ピンインzuò sè

「作色」の意味

「作色」の例文

他tā一yì听tīng这zhè话huà就jiù作zuò色sè了le。

彼はその話を聞くとすぐに怒った。

「作色」のコアイメージコアイメージ

怒りや不満が顔つきや態度に表れ、相手に見える形になるイメージ

「作色」の中国語での定義中国語での定義

因yīn不bù满mǎn或huò生shēng气qì而ér改gǎi变biàn脸liǎn色sè，表biǎo现xiàn出chū恼nǎo怒nù的de样yàng子zi

「作色」の語源語源

作色は、「作」の生じさせる働きと、顔つきや表情を表す「色」が結びつき、顔に怒りの表情を生じさせる意味になった語

「作色」のコラムコラム

  • 「生气」が怒る気持ちを広く表すのに対し、「作色」は不満や怒りが顔や態度に出る場面を表す文章語で、物語中の急な反応を短く描く表現として使われる

「作色」は英語では

↑ TOPへ