作东

「作东」の発音・読み方

ピンインzuò dōng

「作东」の意味

  • 動おごる、宴席を設けるえんせきをもうける、主人役を務めるしゅじんやくをつとめる

「作东」の例文

我wǒ今jīn天tiān作zuò东dōng，请qǐng大dà家jiā吃chī饭fàn。

今日は私がおごって、みんなに食事をごちそうします。

「作东」のコアイメージコアイメージ

自分が宴の主人となり、客をもてなして費用も受け持つ場面

「作东」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ由yóu自zì己jǐ做zuò主zhǔ人rén设shè宴yàn请qǐng客kè，通tōng常cháng也yě负fù责zé支zhī付fù费fèi用yòng

「作东」の語源語源

作东は、「作」で務めることを示し、「东」を「东道主」の略として、宴席の主人役を務めることから成る語で、「东道主」は古典『左伝』に見える、東側の道を通る客をもてなす主人を指す表現

「作东」のコラムコラム

  • 「东」はここでは方角の東ではなく、「东道主」という宴の主人を表す語の一部で、現代の「作东」は食事会などで自分が主人役を引き受ける場面に使われる表現

「作东」は英語では

↑ TOPへ