低徊

「低徊」の発音・読み方

ピンインdī huái

「低徊」の意味

「低徊」の例文

他tā在zài门mén口kǒu低dī徊huái，久jiǔ久jiǔ不bù肯kěn离lí去qù。

彼は門前にたたずみ、いつまでも立ち去ろうとしなかった。

「低徊」のコアイメージコアイメージ

立ち去ろうとしても心がその場に戻り、足もとどまり続ける状態

「低徊」の中国語での定義中国語での定義

心xīn里lǐ有yǒu所suǒ留liú恋liàn或huò想xiǎng着zhe事shì情qíng，走zǒu走zǒu停tíng停tíng地dì待dài在zài一yí个gè地dì方fāng，迟chí迟chí不bù离lí开kāi

「低徊」の語源語源

低徊は、「徊」が歩みに関わる「彳」と音を示す「回」から成る形声字を含む二字語で、「低」と「徊」の字義を単純に足したものではなく、語全体で思いを抱えて歩み去れない様子を表すもの

「低徊」のコラムコラム

  • 低徊は「徘徊」のような目的のない歩行だけを指す語ではなく、景色や過去への思いが残ってその場を離れにくい場面に使われるため、文章中では心情を読み取る手がかりになる語
↑ TOPへ