众口难调

「众口难调」の発音・読み方

ピンインzhòng kǒu nán tiáo

「众口难调」の意味

「众口难调」の例文

众zhòng口kǒu难nán调tiáo，餐cān厅tīng很hěn难nán让ràng每měi个gè人rén都dōu满mǎn意yì。

万人を満足させるのは難しいので、レストランが全員を満足させるのは難しい。

「众口难调」のコアイメージコアイメージ

人が増えるほど意見の向きが分かれ、ひとつの対応では誰もが納得する形に届かない状態

「众口难调」の中国語での定義中国語での定義

人rén们men的de意yì见jiàn、爱ài好hào和hé要yāo求qiú各gè不bù相xiāng同tóng，很hěn难nán同tóng时shí满mǎn足zú大dà家jiā。

「众口难调」の語源語源

众口难调は、「众口」を多くの人の言い分や好み、「难调」を調整しにくいこととして並べた成語で、人それぞれの要求を同じ方向にそろえにくい状況を表す

「众口难调」のコラムコラム

  • 料理やサービスのように好みが分かれる場面でよく使われ、「全員に合わせるのは難しい」という事情を短く示せるため、店や企画についての説明にもなじむ表現
↑ TOPへ