伐毛换髓

「伐毛换髓」の発音・読み方

ピンインfá máo huàn suǐ

「伐毛换髓」の意味

「伐毛换髓」の例文

他tā决jué心xīn伐fá毛máo换huàn髓suǐ，彻chè底dǐ改gǎi掉diào坏huài习xí惯guàn。

彼は根本から変わり、悪い習慣を完全に改める決意をした。

「伐毛换髓」のコアイメージコアイメージ

表面の毛を取り去るだけでなく、体の奥の髄まで入れ替えて、全体を根本から作り直すイメージ

「伐毛换髓」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù从cóng根gēn本běn上shàng彻chè底dǐ改gǎi变biàn人rén的de思sī想xiǎng、习xí惯guàn或huò精jīng神shén面miàn貌mào。

「伐毛换髓」の語源語源

伐毛换髓は、「伐毛」を毛を切り取ること、「换髓」を髄を取り替えることとして、外側から内側まで変える構成の成語

「伐毛换髓」のコラムコラム

  • 伐毛换髓は実際の手術を表す語ではなく、人の考え方や習慣を大きく改める場面で使う比喩で、普通の「少し直す」よりも変化の大きさを強く示す表現
↑ TOPへ