伏低做小

「伏低做小」の発音・読み方

ピンインfú dī zuò xiǎo

「伏低做小」の意味

  • 成語・慣用句へりくだる、卑屈に振る舞うひくつにふるまう、低姿勢で従うていしせいでしたがう

「伏低做小」の例文

为wèi了le不bù丢diū工gōng作zuò，他tā只zhǐ好hǎo伏fú低dī做zuò小xiǎo。

仕事を失わないため、彼はへりくだるしかなかった。

「伏低做小」のコアイメージコアイメージ

相手の力に合わせるため、自分を低く小さく見せる振る舞い

「伏低做小」の中国語での定義中国語での定義

在zài比bǐ自zì己jǐ有yǒu权quán势shì的de人rén面miàn前qián故gù意yì放fàng低dī姿zī态tài，表biǎo现xiàn得de卑bēi微wēi而ér顺shùn从cóng

「伏低做小」の語源語源

伏低做小は、「伏低」で身を伏せるように低くし、「做小」で下の者として振る舞う成語で、力のある相手の前で自分を卑下する様子を一続きに表す

「伏低做小」のコラムコラム

  • 伏低做小の「做小」は体格を小さくする意味ではなく、人間関係の中で自分を下の立場に置く意味を持つため、外見ではなく態度を表す成語として理解される

「伏低做小」は英語では

↑ TOPへ