以紫为朱

「以紫为朱」の発音・読み方

ピンインyǐ zǐ wéi zhū

「以紫为朱」の意味

「以紫为朱」の例文

他tā以yǐ紫zǐ为wéi朱zhū，把bǎ错cuò误wù当dàng成chéng了le正zhèng确què。

彼は是非を混同し、誤りを正しいものと見なした。

「以紫为朱」のコアイメージコアイメージ

目の前の違いを見誤り、間違ったものを正しいものとして認める感覚

「以紫为朱」の中国語での定義中国語での定義

原yuán本běn错cuò误wù的de事shì物wù被bèi当dàng成chéng正zhèng确què的de事shì物wù，形xíng容róng判pàn断duàn错cuò误wù，混hùn淆xiáo正zhèng确què与yǔ错cuò误wù。

「以紫为朱」の語源語源

以紫为朱は、「紫」と「朱」という二つの色名を、「以A为B」の形で結び付けた成語で、紫を朱と呼ぶ取り違えが判断の誤りを表す形に定着したもの

「以紫为朱」のコラムコラム

  • 「以A为B」は現代中国語の「以人为本」「以……为主」にも見られる型で、AをBとみなす関係を作る構文として語の形と意味を結び付けやすい表現
↑ TOPへ