以汤沃雪

「以汤沃雪」の発音・読み方

ピンインyǐ tāng wò xuě

「以汤沃雪」の意味

「以汤沃雪」の例文

解jiě决jué这zhè个ge问wèn题tí对duì他tā来lái说shuō犹yóu如rú以yǐ汤tāng沃wò雪xuě。

この問題を解決するのは、彼にとって実にたやすい。

「以汤沃雪」のコアイメージコアイメージ

熱い湯が雪を一気に溶かすように、物事がほとんど力をかけずに片づく感覚

「以汤沃雪」の中国語での定義中国語での定義

用yòng热rè水shuǐ浇jiāo雪xuě，雪xuě很hěn快kuài融róng化huà，比bǐ喻yù事shì情qíng很hěn容róng易yì解jiě决jué。

「以汤沃雪」の語源語源

以汤沃雪は、「以」が手段を示し、「汤」が熱い湯、「沃」が上から注ぐこと、「雪」が雪を表し、熱い湯を雪に注いですぐ溶かすという構成の成語

「以汤沃雪」のコラムコラム

  • 現代中国語で「汤」はスープを指すことが多いが、この成語では古い用法の「熱い湯」を指し、雪をすぐ消すたとえから、文章語で物事が簡単に解決する場面に使われる
↑ TOPへ