以桃代李

「以桃代李」の発音・読み方

ピンインyǐ táo dài lǐ

「以桃代李」の意味

「以桃代李」の例文

这zhè个ge办bàn法fǎ只zhǐ是shì以yǐ桃táo代dài李lǐ，不bù能néng解jiě决jué根gēn本běn问wèn题tí。

この方法は単に代用しているだけで、根本的な問題は解決できない。

「以桃代李」のコアイメージコアイメージ

本来使う対象を、別のものに置き換えて用いる構図

「以桃代李」の中国語での定義中国語での定義

用yòng桃táo子zi代dài替tì李lǐ子zi，表biǎo示shì用yòng一yí个gè事shì物wù或huò一yí个gè人rén代dài替tì另lìng一yí个gè事shì物wù或huò另lìng一yí个gè人rén

「以桃代李」の語源語源

以桃代李は、「以」が用いるものを示し、「桃」が代わりのもの、「代李」が李を置き換えることを表す、桃で李を代用する成語

「以桃代李」のコラムコラム

  • 「以桃代李」は物や人を別の物や人で置き換えることに焦点があり、「李代桃僵」は李が桃の身代わりになって傷つくことに焦点があるため、代用と犠牲の違いを分けて覚えられる表現

「以桃代李」は英語では

↑ TOPへ