以心传心

「以心传心」の発音・読み方

ピンインyǐ xīn chuán xīn

「以心传心」の意味

「以心传心」の例文

他tā们men不bú用yòng说shuō话huà也yě能néng以yǐ心xīn传chuán心xīn。

彼らは話さなくても心が通じ合う。

「以心传心」のコアイメージコアイメージ

言葉を交わさなくても、互いの心の内容が自然に通じるイメージ

「以心传心」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ彼bǐ此cǐ不bú用yòng说shuō话huà就jiù能néng互hù相xiāng理lǐ解jiě对duì方fāng的de想xiǎng法fǎ和hé感gǎn受shòu

「以心传心」の語源語源

以心传心は、仏教で文字や言葉によらず師の心法を弟子の心へ伝える考えを表した成語で、「以」は用いる、「心」は心、「传」は伝える、「心」は相手の心を指す構成

「以心传心」のコラムコラム

  • 日本語の「以心伝心」とほぼ同じ成語だが、中国語では特別な精神修行だけでなく、長く付き合う人同士が言葉なしで気持ちを理解する場面にも使われる表現
↑ TOPへ