以古为鉴

「以古为鉴」の発音・読み方

ピンインyǐ gǔ wéi jiàn

「以古为鉴」の意味

「以古为鉴」の例文

我wǒ们men应yīng该gāi以yǐ古gǔ为wéi鉴jiàn，避bì免miǎn重chóng蹈dǎo覆fù辙zhé。

私たちは歴史を教訓とし、同じ過ちを繰り返さないようにすべきだ。

「以古为鉴」のコアイメージコアイメージ

過去の経験を判断のよりどころにして、同じ過ちを避ける姿勢

「以古为鉴」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ过guò去qù的de事shì情qíng为wèi镜jìng子zi，参cān考kǎo过guò去qù的de经jīng验yàn和hé教jiào训xùn，避bì免miǎn现xiàn在zài再zài犯fàn相xiāng同tóng的de错cuò误wù

「以古为鉴」の語源語源

以古为鉴は、「以A为B」の構文で「AをBとみなす」形を取り、「古」で過去の事柄を、「鉴」でそこから教訓を得るための鏡を示す成り立ち

「以古为鉴」のコラムコラム

  • 「鉴」には日本語の「鑑みる」にも通じる、物事を照らし合わせて考える意味があり、「以古为鉴」は歴史を判断の基準にする場面で使われる書き言葉の成語
↑ TOPへ