付诸一炬

「付诸一炬」の発音・読み方

ピンインfù zhū yī jù

「付诸一炬」の意味

「付诸一炬」の例文

敌dí人rén把bǎ整zhěng个gè村cūn庄zhuāng付fù诸zhū一yí炬jù。

敵は村全体を焼き払った。

「付诸一炬」のコアイメージコアイメージ

火にゆだね、対象をすっかり消し去る場面

「付诸一炬」の中国語での定義中国語での定義

用yòng火huǒ把bǎ某mǒu物wù烧shāo掉diào，使shǐ它tā完wán全quán化huà为wéi灰huī烬jìn；也yě比bǐ喻yù使shǐ某mǒu种zhǒng事shì物wù彻chè底dǐ消xiāo失shī

「付诸一炬」の語源語源

付诸一炬は、「付」がゆだねること、「诸」が文語の「之于（これを〜に）」の縮約、「一炬」が一本のたいまつから転じた火を表し、対象を火にゆだねる成り立ち

「付诸一炬」のコラムコラム

  • 日常会話よりも新聞や文章で使われる硬い成語で、火事の説明やくだけた会話では「烧光」「烧毁」などの普通の表現が選ばれやすい

「付诸一炬」は英語では

↑ TOPへ