今夕何夕

「今夕何夕」の発音・読み方

ピンインjīn xī hé xī

「今夕何夕」の意味

「今夕何夕」の例文

能néng在zài这zhè里lǐ再zài次cì见jiàn到dào你nǐ，真zhēn是shì今jīn夕xī何hé夕xī啊a。

ここで再びあなたに会えるとは、今宵はなんという夜だろう。

「今夕何夕」のコアイメージコアイメージ

予想もしなかった幸福な巡り合わせに恵まれ、今夜を忘れられない夜として感じるイメージ

「今夕何夕」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng美měi好hǎo的de事shì情qíng来lái得de出chū人rén意yì料liào，使shǐ人rén觉jué得de眼yǎn前qián的de时shí刻kè十shí分fēn珍zhēn贵guì而ér难nán忘wàng

「今夕何夕」の語源語源

今夕何夕は、『詩経』の「綢繆」に見える「今夕何夕，见此良人」という句に基づく成語で、「今夜は何という夜なのだろう」という問いに、思いがけず良い人に会えた喜びを重ねて、幸運な瞬間への感嘆を表す形

「今夕何夕」のコラムコラム

  • 「今夕何夕」は「何の夜か分からない」という困惑ではなく、うれしい出来事があまりに特別で現実感が薄いという反応を表すため、祝賀の文章や再会を喜ぶ場面で印象的に働く
↑ TOPへ