人琴俱亡

「人琴俱亡」の発音・読み方

ピンインrén qín jù wáng

「人琴俱亡」の意味

「人琴俱亡」の例文

看kàn到dào亡wáng友yǒu留liú下xià的de琴qín，他tā不bù禁jīn感gǎn叹tàn人rén琴qín俱jù亡wáng。

亡き友の琴を見て、彼は親友の死を嘆いた。

「人琴俱亡」のコアイメージコアイメージ

亡き親友の代わりに残った愛用品を前に、別れを実感する悲しみ

「人琴俱亡」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng亲qīn密mì朋péng友yǒu去qù世shì后hòu，面miàn对duì与yǔ朋péng友yǒu有yǒu关guān的de物wù品pǐn而ér产chǎn生shēng的de哀āi痛tòng

「人琴俱亡」の語源語源

人琴俱亡は、「人」が亡くなり、その人の「琴」もともに失われたという組み合わせの成語で、王献之の死を知った兄の王徽之が、弟の琴を前にして「人琴俱亡」と嘆いた故事に基づく

「人琴俱亡」のコラムコラム

  • ここでの「琴」は楽器そのものの消失だけを指すのではなく、亡き親友を身近に感じさせる愛用品の代表であり、品物を通して人の死を悼む中国古典の表現
↑ TOPへ