亲迎

「亲迎」の発音・読み方

ピンインqīn yíng

「亲迎」の意味

「亲迎」の例文

古gǔ代dài婚hūn礼lǐ中zhōng，新xīn郎láng要yào到dào女nǚ方fāng家jiā亲qīn迎yíng新xīn娘niáng。

古代の婚礼では、新郎は女性の家へ自ら花嫁を迎えに行った。

「亲迎」のコアイメージコアイメージ

花嫁を人に任せず、新郎自身が家まで迎えに行く場面

「亲迎」の中国語での定義中国語での定義

旧jiù时shí婚hūn礼lǐ中zhōng，新xīn郎láng亲qīn自zì去qù女nǚ方fāng家jiā把bǎ新xīn娘niáng接jiē回huí来lái

「亲迎」の語源語源

亲迎は、「亲」が親しくすることではなく自ら行うことを示し、「迎」が迎え入れることを示す複合語で、新郎本人の出向きを表す語

「亲迎」のコラムコラム

  • 「迎亲」は現代の婚礼紹介でも使われる語で、親迎と漢字の順序が逆になるが、どちらも新郎側が花嫁を迎える場面に関わる表現
↑ TOPへ