亚肩叠背

「亚肩叠背」の発音・読み方

ピンインyà jiān dié bèi

「亚肩叠背」の意味

「亚肩叠背」の例文

庙miào会huì里lǐ人rén们men亚yà肩jiān叠dié背bèi，十shí分fēn拥yōng挤jǐ。

縁日の会場では人々がひしめき合い、とても混雑していた。

「亚肩叠背」のコアイメージコアイメージ

人が肩を寄せ、背中まで重なるほど密集する状態

「亚肩叠背」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén很hěn多duō，肩jiān挨āi着zhe肩jiān，背bèi靠kào着zhe背bèi，空kōng间jiān十shí分fēn拥yōng挤jǐ

「亚肩叠背」の語源語源

亚肩叠背は、「亚肩」と「叠背」を組み合わせた成語で、「亚肩」は肩が寄り合う様子、「叠背」は背中が重なる様子を描き、二つを重ねて人が多く身動きしにくい状態を表す

「亚肩叠背」のコラムコラム

  • 日本語の「肩を並べる」は仲間として並ぶ意味にもなるが、亚肩叠背は人が多すぎて肩や背中が触れ合う混雑を指す
↑ TOPへ