云泥之差

「云泥之差」のコアイメージコアイメージ

上と下に分かれた二つのものの間に、簡単には埋まらない差があるイメージ

「云泥之差」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì两liǎng个gè对duì象xiàng之zhī间jiān存cún在zài十shí分fēn明míng显xiǎn而ér且qiě很hěn大dà的de差chā距jù

「云泥之差」の語源語源

云泥之差は、空にある「云」と地上の「泥」を対比し、「之差」で両者の隔たりを表す構成の成語

「云泥之差」のコラムコラム

• 中国語では人や物の優劣だけでなく、成果や条件の違いにも使え、「差がある」よりも隔たりの大きさを強く示す言い方

単語を報告