亏负（中国語）の意味「期待を裏切る」ピンイン・例文

「亏负」のコアイメージコアイメージ

自分に向けられた期待を受け止めきれず、相手の望みを裏切ること

「亏负」の中国語での定義中国語での定義

辜gū负fù别bié人rén对duì自zì己jǐ的de信xìn任rèn或huò期qī待dài，使shǐ别bié人rén失shī望wàng，甚shèn至zhì 让ràng别bié人rén受shòu到dào损sǔn失shī

「亏负」の語源語源

亏负は、「亏」が表す損や不足と、「负」が表す背負うことから成る複合語で、相手に不足や損失を負わせる意味が、期待を裏切る意味にも用いられるようになったもの

「亏负」のコラムコラム

「亏负」は「辜负」と同じく期待や信頼を裏切る場面で使えるが、人を相手にすると「その人に損をさせる、ひどい扱いをする」という含みも出やすい