二货

「二货」の発音・読み方

ピンインèr huò

「二货」の意味

「二货」の例文

你nǐ这zhè个ge二èr货huò,怎zěn么me又yòu忘wàng了le钥yào匙shi?

このばか、どうしてまた鍵を忘れたの?

「二货」のコアイメージコアイメージ

考えや行動が普通よりずれていて、周りから軽く笑われる人を指す感覚

「二货」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén不bù聪cōng明míng、做zuò事shì不bù仔zǐ细xì或huò行xíng为wéi有yǒu些xiē可kě笑xiào,常cháng用yòng于yú口kǒu语yǔ中zhōng表biǎo示shì责zé怪guài、嘲cháo笑xiào或huò开kāi玩wán笑xiào

「二货」の語源語源

二货は、現代中国語で「愚かな」という意味を持つ「二」と、人を物にたとえて呼ぶ「货」から成る口語表現で、古い成語ではなく日常のくだけた言い方として広まった語

「二货」のコラムコラム

  • 二货は親しい間柄では笑いを交えた呼び名になる一方、知らない相手や目上の人に使うと失礼になりやすく、辞書の意味だけでなく人間関係によって受け取られ方が変わる語

「二货」は英語では

↑ TOPへ