二三其德

「二三其德」の発音・読み方

ピンインèr sān qí dé

「二三其德」の意味

「二三其德」の例文

他tā在zài感gǎn情qíng上shàng二èr三sān其qí德dé，伤shāng害hài了le对duì方fāng。

彼は恋愛で二心を抱き、相手を傷つけた。

「二三其德」のコアイメージコアイメージ

一つに定まるはずの心が、二つ三つの方向へ揺れ動くイメージ

「二三其德」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén感gǎn情qíng不bù专zhuān一yī，态tài度dù反fǎn复fù变biàn化huà，不bù能néng始shǐ终zhōng如rú一yī

「二三其德」の語源語源

二三其德は、『詩経』の「氓」に見える表現で、「二三」は心が一つに定まらず変わること、「其德」はその人の心やふるまいを指し、合わせて心変わりして誠実さを保たないことを表す成語

「二三其德」のコラムコラム

  • 現代中国語では、恋愛感情や人への態度を簡単に変える人を責める文章語として使われ、「気が変わった」という中立的な表現より強く不誠実さを示す言葉
↑ TOPへ