争长竞短

「争长竞短」の発音・読み方

ピンインzhēng cháng jìng duǎn

「争长竞短」の意味

「争长竞短」の例文

他tā们men为wèi小xiǎo事shì争zhēng长cháng竞jìng短duǎn，谁shuí也yě不bù肯kěn让ràng步bù。

彼らはつまらないことで優劣を争い、誰も譲ろうとしなかった。

「争长竞短」のコアイメージコアイメージ

相手の欠点や自分の長所を比べ合い、勝ち負けに持ち込む争い

「争长竞短」の中国語での定義中国語での定義

双shuāng方fāng拿ná长cháng处chù和hé短duǎn处chù互hù相xiāng比bǐ较jiào，争zhēng着zhe证zhèng明míng自zì己jǐ比bǐ对duì方fāng强qiáng

「争长竞短」の語源語源

争长竞短は、「长」「短」を長所と短所、または優れた点と劣った点として組み合わせ、「争」「竞」でそれらの高低を競う構成になった成語

「争长竞短」のコラムコラム

  • 日本語の「優劣を争う」よりも、相手に負けまいとして細部まで言い返す含みが出やすく、互いに一歩も引かない言い争いを描くときに生きる表現
↑ TOPへ