争锋吃醋

「争锋吃醋」の発音・読み方

ピンインzhēng fēng chī cù

「争锋吃醋」の意味

「争锋吃醋」の例文

她tā们men常cháng常cháng为wèi了le他tā争zhēng锋fēng吃chī醋cù。

彼女たちはいつも彼をめぐって張り合っている。

「争锋吃醋」のコアイメージコアイメージ

同じ人への愛情を得ようと、複数の人が嫉妬しながら競い合う構図

「争锋吃醋」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le得dé到dào同tóng一yí个gè人rén的de爱ài情qíng而ér互hù相xiāng竞jìng争zhēng，并bìng因yīn嫉jí妒dù而ér彼bǐ此cǐ较jiào劲jìn

「争锋吃醋」の語源語源

争锋吃醋は、「争锋」が勝ち負けや優劣を競うこと、「吃醋」が恋愛で他人に嫉妬することを表し、2つを重ねて愛情をめぐる対抗を示す成語

「争锋吃醋」のコラムコラム

  • 「争锋吃醋」は、深刻な争いだけでなく、恋愛ドラマや日常の軽いからかいで、複数の人が一人をめぐって張り合う様子を表す表現
↑ TOPへ