乱腾

「乱腾」の発音・読み方

ピンインluàn téng

「乱腾」の意味

「乱腾」の例文

孩hái子zi们men在zài院yuàn子zi里lǐ乱luàn腾téng，把bǎ花huā盆pén都dōu碰pèng倒dào了le。

子どもたちが庭でばたばたして、植木鉢をいくつも倒した。

「乱腾」のコアイメージコアイメージ

静けさや整った状態を崩す、まとまりのない動き

「乱腾」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén或huò东dōng西xī来lái回huí乱luàn动dòng，造zào成chéng周zhōu围wéi一yí片piàn忙máng乱luàn

「乱腾」の語源語源

乱腾は、「乱」が乱雑さを、「腾」が勢いよく動くことを示し、合わせて人や物が落ち着きなく動き回り、周りを騒がしくすることを表す複合語

「乱腾」のコラムコラム

  • 「乱腾」は会話やくだけた文章で使われる語で、ただ動くのではなく、動きのせいで周囲が落ち着かなくなった場面を表しやすい用法

「乱腾」は英語では

↑ TOPへ