买路钱

「买路钱」の発音・読み方

ピンインmǎi lù qián

「买路钱」の意味

「买路钱」の例文

过guò关guān时shí，他tā被bèi迫pò交jiāo买mǎi路lù钱qián。

関所を通る際、彼は無理やり通行料を払わされた。

「买路钱」のコアイメージコアイメージ

道をふさぐ相手に金を渡して、通過を認めてもらうイメージ

「买路钱」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le通tōng过guò某mǒu处chù而ér交jiāo的de钱qián，尤yóu其qí是shì被bèi拦lán路lù的de人rén强qiǎng迫pò交jiāo的de钱qián

「买路钱」の語源語源

买路钱は、「买路」という通行のために金を払う表現と「钱」という金を表す語を組み合わせ、道を通す代わりに求められる金を表す

「买路钱」のコラムコラム

  • 中国語で公的な料金を述べるときは「缴纳过路费」などといい、「买路钱」を使うと、単なる料金よりも相手から要求されて払う不穏な場面が伝わる

「买路钱」は英語では

↑ TOPへ