买笑寻欢

「买笑寻欢」の発音・読み方

ピンインmǎi xiào xún huān

「买笑寻欢」の意味

「买笑寻欢」の例文

他tā年nián轻qīng时shí常cháng常cháng买mǎi笑xiào寻xún欢huān，不bú顾gù事shì业yè。

彼は若い頃、よく享楽にふけり、仕事を顧みなかった。

「买笑寻欢」のコアイメージコアイメージ

金銭で声色の快楽を求め、遊興に流れる姿

「买笑寻欢」の中国語での定義中国語での定義

花huā钱qián寻xún求qiú声shēng色sè享xiǎng受shòu，沉chén迷mí于yú放fàng纵zòng享xiǎng乐lè的de生shēng活huó

「买笑寻欢」の語源語源

买笑寻欢は、「买笑」で金を払って女性の歓待や楽しげな応対を求め、「寻欢」で快楽を探すことを表し、合わせて遊興にふける意味になる成語

「买笑寻欢」のコラムコラム

  • 「买笑」は笑顔を買うという字面どおりの意味ではなく、古くは金を払って女性の歓待を求める婉曲な表現で、买笑寻欢全体にも享楽に流れる否定的な響きがある
↑ TOPへ