乞骸骨

「乞骸骨」の発音・読み方

ピンインqǐ hái gǔ

「乞骸骨」の意味

「乞骸骨」の例文

大dà臣chén年nián老lǎo体tǐ弱ruò，决jué定dìng向xiàng皇huáng帝dì乞qǐ骸hái骨gǔ。

大臣は年老いて体が弱ったため、皇帝に辞官を願い出ることにした。

「乞骸骨」のコアイメージコアイメージ

仕官の身を君主に返し、故郷で余生を送ろうとするイメージ

「乞骸骨」の中国語での定義中国語での定義

古gǔ代dài做zuò官guān的de人rén向xiàng君jūn主zhǔ请qǐng求qiú退tuì休xiū，不bú再zài担dān任rèn官guān职zhí

「乞骸骨」の語源語源

乞骸骨は、「乞」が願い出ること、「骸骨」が官吏自身の身を指し、死後に残る骨を故郷へ帰したいと願う言い方が、官職を辞めたいという成語として定着したもの

「乞骸骨」のコラムコラム

  • この語の「骸骨」は人を強く突き放す語ではなく、古代の上奏文で自分の身をへりくだって表す語として働くため、臣下から皇帝への辞職願という格式の高い場面に合う
↑ TOPへ