九死不悔

「九死不悔」の発音・読み方

ピンインjiǔ sǐ bù huǐ

「九死不悔」の意味

「九死不悔」の例文

为wèi了le理lǐ想xiǎng，他tā九jiǔ死sǐ不bù悔huǐ。

理想のためなら、彼は死んでも悔いない。

「九死不悔」のコアイメージコアイメージ

命の危険が幾度あっても、信じる道を選んだことを悔やまない心

「九死不悔」の中国語での定義中国語での定義

即jí使shǐ多duō次cì面miàn临lín死sǐ亡wáng，也yě不bú后hòu悔huǐ自zì己jǐ的de选xuǎn择zé，形xíng容róng为wèi了le理lǐ想xiǎng或huò信xìn念niàn意yì志zhì坚jiān定dìng

「九死不悔」の語源語源

九死不悔は、屈原の『離騒』にある「虽九死其犹未悔」という句に由来し、「九死」は九回死ぬことではなく幾度も死にそうになること、「不悔」はそれでも後悔しないことを表す成語

「九死不悔」のコラムコラム

  • 日本語の「九死に一生」が生き残った結果に目を向けるのに対し、中国語の「九死不悔」は苦難の中でも後悔しない決意に目を向ける表現
↑ TOPへ