乘顺水船

「乘顺水船」の発音・読み方

ピンインchéng shùn shuǐ chuán

「乘顺水船」の意味

「乘顺水船」の例文

他tā善shàn于yú乘chéng顺shùn水shuǐ船chuán，总zǒng能néng抓zhuā住zhù机jī会huì。

彼は流れに乗るのがうまく、いつも機会をつかむ。

「乘顺水船」のコアイメージコアイメージ

追い風のような状況に身を任せ、力を借りて進むイメージ

「乘顺水船」の中国語での定義中国語での定義

借jiè助zhù有yǒu利lì的de形xíng势shì或huò条tiáo件jiàn，顺shùn势shì采cǎi取qǔ行xíng动dòng以yǐ取qǔ得dé好hǎo处chù

「乘顺水船」の語源語源

乘顺水船は、「乘」が乗ること、「顺水」が水の流れに沿うこと、「船」が舟を指すことから成り、順流の舟に乗って進むという具体的な場面を、好都合な情勢を利用する意味へ広げた成り立ち

「乘顺水船」のコラムコラム

  • この表現は、実力だけで押し切るのではなく、政策の追い風や市場の動きなど、すでに生まれている有利な条件を生かす場面で使われる表現
↑ TOPへ