临川羡鱼

「临川羡鱼」の発音・読み方

ピンインlín chuān xiàn yú

「临川羡鱼」の意味

「临川羡鱼」の例文

他tā总zǒng是shì临lín川chuān羡xiàn鱼yú，却què不bú愿yuàn学xué习xí。

彼はいつも望むだけで行動せず、勉強しようとしない。

「临川羡鱼」のコアイメージコアイメージ

川辺で魚を欲しがるだけで、手に入れるための準備に移らない姿

「临川羡鱼」の中国語での定義中国語での定義

只zhǐ希xī望wàng得dé到dào某mǒu种zhǒng东dōng西xī，却què不bú愿yuàn意yì采cǎi取qǔ实shí际jì行xíng动dòng去qù实shí现xiàn愿yuàn望wàng

「临川羡鱼」の語源語源

临川羡鱼は、「临川」で川辺に立つことを、「羡鱼」で水中の魚を欲しがることを表し、魚を得る手段を取らずに願う場面から、望むだけで行動しない意味へ広がった成語

「临川羡鱼」のコラムコラム

  • 日本語の「絵に描いた餅」は実現できないものを指すのに対し、临川羡鱼は実現できる願いでも行動に移さない点に焦点がある表現
↑ TOPへ