两边倒

「两边倒」の発音・読み方

ピンインliǎng biān dǎo

「两边倒」の意味

「两边倒」の例文

他tā总zǒng是shì两liǎng边biān倒dǎo，谁shuí也yě不bù得dé罪zuì。

彼はいつもどちらにもなびき、誰にも逆らわない。

「两边倒」のコアイメージコアイメージ

対立する二つの側のどちらにも合わせて、支持の向きを定めない状態

「两边倒」の中国語での定義中国語での定義

在zài两liǎng个gè对duì立lì的de方fāng面miàn之zhī间jiān没méi有yǒu固gù定dìng立lì场chǎng，见jiàn风fēng使shǐ舵duò，时shí而ér支zhī持chí这zhè一yì方fāng，时shí而ér支zhī持chí另lìng一yì方fāng。

「两边倒」の語源語源

两边倒は、「两边」が対立する二つの側を指し、「倒」がここでは物が倒れることではなく、立場や支持がある側へ傾くことを表す複合語で、支持が片側に固定されない状態を示す表現

「两边倒」のコラムコラム

  • この語は政治や組織内の意見対立について述べるときに現れやすく、意見を慎重に保留するというより、相手に応じて態度を変える人物への非難として使われることが多い
↑ TOPへ