两头和番

「两头和番」の発音・読み方

ピンインliǎng tóu hé fān

「两头和番」の意味

「两头和番」の例文

他tā在zài两liǎng家jiā之zhī间jiān两liǎng头tóu和hé番fān，却què没méi有yǒu解jiě决jué问wèn题tí。

彼は両家の間で両方にいい顔をしたが、問題は解決しなかった。

「两头和番」のコアイメージコアイメージ

対立する二者の間で、双方に都合のよい顔を見せ続ける姿勢

「两头和番」の中国語での定義中国語での定義

在zài两liǎng个gè有yǒu矛máo盾dùn的de方fāng面miàn之zhī间jiān周zhōu旋xuán，分fēn别bié迎yíng合hé双shuāng方fāng，使shǐ双shuāng方fāng都dōu对duì自zì己jǐ满mǎn意yì

「两头和番」の語源語源

两头和番は、「两头」で対立する二つの側を示し、「和番」でその両方と穏便な関係を保とうとする動きを示す成語で、二者の間を行き来して双方をなだめる意味になったもの

「两头和番」のコラムコラム

  • 中立の立場で事実を整理する人には通常使わず、両側に別々の態度を取り、結果として問題を解決しない人物を指す文脈で使われることがある
↑ TOPへ