东风过耳

「东风过耳」の発音・読み方

ピンインdōng fēng guò ěr

「东风过耳」の意味

「东风过耳」の例文

他tā把bǎ老lǎo师shī的de忠zhōng告gào当dàng作zuò东dōng风fēng过guò耳ěr。

彼は先生の忠告を馬耳東風と受け流した。

「东风过耳」のコアイメージコアイメージ

忠告や意見を受け止めず、風のように聞き流すイメージ

「东风过耳」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ听tīng到dào别bié人rén的de劝quàn告gào或huò意yì见jiàn后hòu不bú当dàng回huí事shì，也yě不bú记jì在zài心xīn上shàng

「东风过耳」の語源語源

东风过耳は、「东风」という風が「过耳」、つまり耳のそばを通り過ぎる形から成り、忠告や意見が耳に届いても心にとどまらない様子を表す成語

「东风过耳」のコラムコラム

  • 「充耳不闻」は聞こえていても意図的に聞かない態度を指しやすいのに対し、「东风过耳」はいったん聞いた内容を重要なものとして受け止めない場面に使われる表現
↑ TOPへ