东撙西节

「东撙西节」の発音・読み方

ピンインdōng zǔn xī jié

「东撙西节」の意味

「东撙西节」の例文

为wèi了le买mǎi房fáng，他tā只zhǐ好hǎo东dōng撙zǔn西xī节jié地dì攒zǎn钱qián。

家を買うため、彼はあちこち切り詰めてお金を貯めるしかなかった。

「东撙西节」のコアイメージコアイメージ

出費のあちこちに手を入れ、それぞれを少しずつ抑えるイメージ

「东撙西节」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le节jié省shěng钱qián，在zài各gè个gè方fāng面miàn想xiǎng办bàn法fǎ减jiǎn少shǎo开kāi支zhī。

「东撙西节」の語源語源

东撙西节は、「东」「西」であちこちを指し、「撙」「节」で出費を抑えることを表す成語で、全体で各方面の支出を切り詰める意味

「东撙西节」のコラムコラム

  • 「省钱」よりも、いくつもの方面で出費を削ってやりくりする感じが強く、単に安い物を選ぶ場面ではなく生活費などを広く抑える文脈で使われる
↑ TOPへ