东奔西逃

「东奔西逃」の発音・読み方

ピンインdōng bēn xī táo

「东奔西逃」の意味

「东奔西逃」の例文

敌dí人rén来lái了le，他tā只zhǐ好hǎo东dōng奔bēn西xī逃táo。

敵が来たので、彼は逃げ回るしかなかった。

「东奔西逃」のコアイメージコアイメージ

追手や危険から離れようとして、行き先を定めず四方へ走り続ける動き

「东奔西逃」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le躲duǒ避bì敌dí人rén、追zhuī捕bǔ或huò危wēi险xiǎn，慌huāng乱luàn地dì四sì处chù逃táo跑pǎo

「东奔西逃」の語源語源

东奔西逃は、「东」と「西」で異なる方向を並べ、「奔」と「逃」で走って逃げる動きを重ねた成語で、あちこちへ逃げる様子を表す

「东奔西逃」のコラムコラム

  • 「逃跑」だけなら一度の逃走にも使えるが、「东奔西逃」は追われて移動を重ね、身を隠す場所も定まらない場面を表す
↑ TOPへ