东偷西摸

「东偷西摸」の発音・読み方

ピンインdōng tōu xī mō

「东偷西摸」の意味

「东偷西摸」の例文

他tā平píng时shí总zǒng爱ài东dōng偷tōu西xī摸mō，大dà家jiā都dōu不bù喜xǐ欢huān他tā。

彼はいつもこそこそ盗むので、皆に嫌われている。

「东偷西摸」のコアイメージコアイメージ

人目につかないように、あちこちで盗みを重ねる動き

「东偷西摸」の中国語での定義中国語での定義

不bú让ràng人rén发fā现xiàn，在zài各gè处chù偷tōu偷tōu偷tōu取qǔ别bié人rén的de财cái物wù，常cháng形xíng容róng反fǎn复fù进jìn行xíng偷tōu窃qiè

「东偷西摸」の語源語源

东偷西摸は、対になる「东」と「西」であちこちを表し、盗みを意味する「偷」と、手で探る意味を持つ「摸」を重ねて、こっそり盗み歩く様子を表す成語

「东偷西摸」のコラムコラム

  • 「偷偷摸摸」は盗み以外の隠れた行動にも使えるのに対し、「东偷西摸」は他人の物を盗む行動に意味が絞られる表現
↑ TOPへ