丑八怪

「丑八怪」の発音・読み方

ピンインchǒu bā guài

「丑八怪」の意味

「丑八怪」の例文

他tā不bù喜xǐ欢huān别bié人rén叫jiào他tā丑chǒu八bā怪guài。

彼は他人から醜い人と呼ばれるのを嫌がる。

「丑八怪」のコアイメージコアイメージ

外見の悪さを、普通ではない異様さまで含むものとして人に強く重ねるイメージ

「丑八怪」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ外wài貌mào很hěn丑chǒu、看kàn起qǐ来lái很hěn难nán看kàn的de人rén，带dài有yǒu明míng显xiǎn的de贬biǎn义yì

「丑八怪」の語源語源

丑八怪は、「丑」が醜い外見、「怪」が普通とは違う様子を表し、「八」は数を示す成分ではなく語形の一部として入り、外見を強くけなす三音節の俗な呼び方になったもの

「丑八怪」のコラムコラム

  • 丑八怪は外見を強く笑いものにする響きがあるため、親しい間柄の冗談や自分を低く言う場合を除き、相手への呼び名にすると侮辱になりやすい語
↑ TOPへ