「不负」のコアイメージコアイメージ
寄せられた思いを無駄にせず、ふさわしい結果を返す姿
「不负」の中国語での定義中国語での定義
「不负」の語源語源
不负は、否定を表す「不」と、「背負う」から「期待に背く」意味へ広がった「负」を結び付けた語で、期待に背かないことを表す語
「不负」のコラムコラム
- 「不负」には、単に仕事を終えるだけでなく、応援や信頼を寄せた人の思いに見合う結果を出すという含みがあり、決意表明でよく使われる
「不负」は英語では
- 「期待に応える」 → live up todeliver the goods和英辞典で見る