不济事

「不济事」の発音・読み方

ピンインbù jì shì

「不济事」の意味

「不济事」の例文

这zhè把bǎ旧jiù伞sǎn不bú济jì事shì，一yí下xià雨yǔ就jiù漏lòu。

この古い傘は役に立たず、雨が降るとすぐ漏れる。

「不济事」のコアイメージコアイメージ

必要な働きができず、目的のために使えないイメージ

「不济事」の中国語での定義中国語での定義

没méi有yǒu用yòng，不bù能néng达dá到dào需xū要yào的de效xiào果guǒ

「不济事」の語源語源

不济事は、「不」が「济事」を打ち消す形でできている語で、「济事」は事をうまく処理することや役に立つことを表し、全体で役に立たない状態を示す成り立ち

「不济事」のコラムコラム

  • 「不济事」は単に状態が悪いというより、肝心な場面で役目を果たせないという含みを持つため、壊れかけの道具だけでなく、頼りにならない人についても使われる表現

「不济事」は英語では

↑ TOPへ